El Barcelona Supercomputing Center, integrant d’un projecte amb l’ONU

El projecte TeresIA, coordinat pel Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC), col·laborarà amb la base de dades terminològica de l’Organització de les Nacions Unides (ONU) per tal de fomentar la presència del castellà en entorns internacionals i multilingües. El Barcelona Supercomputing Center (BSC-CNS) hi participa fent-hi tasques d’investigació, al costat de l’Institut Cervantes, l’Associació Espanyola de Terminologia (AETER) i la Universitat Politècnica de Madrid (UPM).

Aquest projecte pretén dissenyar un metacercador de terminologies en castellà i en altres llengües oficials de l’Estat, el qual actuarà com a porta d’entrada a recursos terminològics especialitzats. Així, serà especialment útil per a traductors, intèrprets i professionals d’àmbits tècnics i científics, perquè permetrà l’accés ràpid a la informació precisa i validada sobre termes complexos.

A través de TeresIA, es treballarà per aconseguir una metodologia innovadora que identifiqui i validi nous termes, combinant tecnologies lingüístiques avançades i una revisió experta. Així, contribuirà a l’enriquiment de l’ecosistema de dades lingüístiques en castellà i permetrà que s’integrin en infraestructures com l’European Language Grid.

El Barcelona Supercomputing Center presenta una nova generació de xips